第45章（1 / 1）

不过，在餐桌上她们依旧遵循着淑女的礼仪，在固定的圣经赐福环节后才不缓不急地使用着刀叉。餐桌上甚至有些安静，只有莉迪亚时常凑到凯瑟琳耳边和她交流每道菜的味道。作为家长，班纳特太太照例感谢了卡米莉亚的这一番招待，并穷尽词语地夸赞了内瑟菲尔德的厨子，末了又补充道以后希望常来来之类。梅里屯可是个大地方，要知道常和我们一起吃饭的人家超过了二十四户，如果不交流一下，说不定下次见面就连脸都记不清了。不是我吹嘘，方圆几英里都找不到比我的女儿再俊俏和善解人意的姑娘了，她们也一定让伍德弗里尔小姐印象深刻。伊丽莎白为她的母亲感到害臊，便找补道：妈妈的意思是希望我们能够常来常往，附近的乡亲邻里都非常友善。若不是碍着班纳特小姐们的面子，卡米莉亚真忍不住要笑出来。玛丽亚没有其他人那么深厚的功力，连忙往嘴里塞了块点心，垂着头不让自己笑出来。卡米莉亚想转移一下这个话题，便问了问凯瑟琳和莉迪亚平日里喜欢做什么。凯瑟琳支支吾吾了半天说不出个所以然来，平时都是莉迪亚做什么她就跟着做什么。莉迪亚在餐桌上炫耀起了她的新帽子：这是我花了两英镑在女帽店买的，要知道最初它可不长这样，我给它多镶了一圈花边，还在这里加上了一朵绸花好在午餐很快就结束了，大家也都不用继续听她叽叽喳喳说个没完了。班纳特太太精力有限，实在无法应付姑娘们的话题，索性和希尔太太一道去了楼上的起居室做针线活，顺便聊一些中年女性的话题。客厅就被留给了年轻的姑娘们，班纳特太太这位家长一走就好似一块大山从她们头上移开了，她们能够快活地做一些同龄人都爱做的事。不过，酒足饭饱后大家都更追求闲适的生活，客厅里还是有些沉默，伊丽莎白只能听着莉迪亚和凯瑟琳毫无营养的对话。你知道今年有红制服要来了？不会是说他们要换个屯驻扎吗？菲利普姨妈告诉我的，他们一定会来。伊丽莎白生性活泼又爱开玩笑，总是希望生活中多一些乐趣。她心想：如果仅仅是干巴巴坐着聊天，她们该会有多么无聊啊。

于是，她拍了拍手，吸引了客厅里所有人的注意，征求了卡米莉亚的同意后，提议让在坐的所有人一起做一场游戏，来愉悦一下寂寞无聊的时光。各位，我们就这样百无聊赖地度过一个下午未免太过浪费了，我提议我们都来玩一个故事接龙的游戏，看看谁有机会最后加冕为故事之王。 春末之地（13）伊丽莎白提议的接龙游戏十分有趣，它不接龙词语，而是指定一段故事的开头，所有人再根据自己的想象一个接着一个地将故事续接下来。这是班纳特家以前常玩的游戏，故事的结局完全飘无不定，取决于参与者的想象力，有极强的趣味性，立刻获得了在场大部分人的簇拥。女仆进门收拾屋子客厅的时候，大家开始讨论起故事的开头该怎么办，然后卡米莉亚提供了客厅书架上的一本书，正好是英国最久负盛名的爱情故事莎士比亚的戏剧《罗密欧与朱丽叶》。这个故事足够出名，在场的所有人至少都有所耳闻。她们翻阅着书本，激烈地讨论着，各持己见，半刻钟过去了都还没有结果。最后，她们采纳了卡米莉亚的建议，由她闭着眼翻到了一页，然后开始念了起来：可怜的罗密欧，他躲在凯普莱特家花园的草丛里，仰头凝望着阳台上朱丽叶的倩影，情不自禁地呼唤道：轻声！那边窗子里亮起的是什么光？那就是东方，朱丽叶就是太阳！1莎士比亚的原文全是一句一句的台词，卡米莉亚不得不做了简要的概括使叙述变的更加偏向第三人称。担心有人会记不清故事的前文，卡米莉亚为每个人都准备了一套纸笔，每个人都能尽情地做笔记。不过，现在看来这个举动有些多余，除了玛丽谁也没有将纸笔拿在手上。几个姑娘都围在了客厅里最大的沙发周围，卡米莉亚带着玛丽亚坐在沙发的中央，伊丽莎白和简坐在她的右侧，莉迪亚和凯瑟琳一边一个靠在沙发扶手上，玛丽故意倚靠在沙发背后，这样谁都不会察觉到她的表情变化。按照年龄的顺序，第一个轮到了简。这个故事她实在读过了太多遍，还曾为罗密欧和朱丽叶之间跨越世仇的生死爱恋潸然泪下过，简不由自主地就回忆起了剧目原本的内容。罗密欧听着朱丽叶关于她的窃窃私语，心儿就像飞上了云端，低声诉说着他为了她愿意抛弃自己的姓名。简略带深情地叙述着：朱丽叶看见了阳台下的青年，他们互诉着衷肠，爱情的羽翼扑哧着飞向夜空。简的语调总是给人一种在讲睡前故事的感觉，闭上眼仿佛就能感受到轻柔的抚慰。那双美丽的羽翼化作白鸽穿透云层，遇上了视察人间的天使。天使问：亲爱的小白鸽，你要去哪里呀？，白鸽答道：我由主人们最真挚的爱情幻化而来，现在他们受到了世俗的阻碍，我承载着他们的愿望去往蒙福之地，向仁慈的上帝请求帮助。伊丽莎白接着说。